Tao Te Ching道德经
Tao Te Ching/Chapter 37

Nothing Done, Nothing Left Undone

道常无为
Dào Cháng Wú Wéi

The Tao does not act, and nothing is left undone. If a ruler could hold to that, all things would settle themselves, and the stillness that follows is the end of desire.

All 81 chapters37 of 81
5 sentences · 1 notes
道dào常cháng无wú为wéi而ér无wú不bù为wéi。

1The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do.

侯hóu王wáng若ruò能néng守shǒu之zhī,万wàn物wù将jiāng自zì化huà。

2If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them.

化huà而ér欲yù作zuò,吾wú将jiāng镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ。

3If this transformation became to me an object of desire, I would express the desire by the nameless simplicity.

镇zhèn之zhī以yǐ无wú名míng之zhī朴pǔ,夫fú将jiāng不bù欲yù。

4Simplicity without a name Is free from all external aim.

不bù欲yù以yǐ静jìng,天tiān下xià将jiāng自zì正zhèng。

5With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this chapter in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

1朴:“道”的另一个称呼。指道的一个方面。

All 81 chapters