It is not clear what the writer is trying to say.
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.