Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
We are sorry we are unable to accept your request.
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.