lit. the yellow sparrow holds a ring in its beak (idiom); fig. to repay a kindness; to show gratitude